I said, "I'll get on first", while smiling, but within this train
My lips tremble slightly
As these painful emotions rush through me

I just want to convey these feelings
If I could to that
I wouldn't be writing this name
In the foggy glass with my finger

I want to become a clear blue me
While we're still friends, while I'm in front of you
I won't be able to hide the beating of my heart
I don't want anyone to notice, so
Change me into one with a clear heart
We're just friends, but I really like you
I can't hide it, can't forget
Hiding this secret, I look out the window

As the scenery changes, a single tear falls
Hiding it with a trick of the hands
I turn again, and look out

Being by you is truly painful
You're just too nice
As you talk to that other girl
Knowing your habits is too painful

I see dreams where we're bound together someday
After all, lovers are drawn together
I don't want anyone to notice
This painful, selfish wish of mine
I saw a dream where our hearts were bound together
As we obtained the lovers' happiness
I'm truly sorry for this selfish desire
This is a Love marginal for myself only

I still remember that day when we first met
Why does it still shine so  brightly in my memroies?

I want to become a clear blue me
While we're still friends, while I'm in front of you
I won't be able to hide the beating of my heart
I don't want anyone to notice, so
Change me into one with a clear heart
We're just friends, but I really like you
I can't hide it, can't forget
Hiding this secret, I look out the window